主な支援活動例		The Main Support Activitiesa	Mga halimbawa ng mga pangunahing aktibidad sa suporta	Ví du ve các hoat đong hoỗ tro chính
	市役所窓口支援養育費相談・子ども手当申請・結婚届/離婚届・生活保護申請	Support for procedure at City Office ・Consultation about the 　expense of bringing up a child ・Application for child allowance ・Marriage/Divorce report ・Application for public assistance	_{Suporta sa window ng city hall} ・Konsultasyon sa bayad sa　　pangangalaga sa bata ・Application para sa allowance ng bata ・Pagbibigay-alam sa kasal/ diborsyo/ 　 pagsilang ・Aplikasyon para sa kapakanan	Các hoat đong ho tro chínhố・Tu va hỗ tro treẻ em ・Đon xin troợ cap nuôi con ・Thông báo ket hôn/ly hôn /sinh ・Đon xin phúc loi
	確定申告支援・市民税納税代行・県民税納税代行・国民健康保険税納　税代行	Support for final income tax return ・Payment of city/prefecture tax ・National health insurance Support for final income tax return ・Payment of city/prefecture tax・National health insurance	Pangwakas na suporta sa pagbalik ng buwis ・Pagbabayad ng buwis sa 　　munisipyo　 / buwis ng prefectural ・Pagbabayad ng buwis sa National 　　Health Insurance	Ho tro khai thueế ・Nop thuế thành pho ・Nop thue tinh ・Thanh toán thue bao hiem y teế　　　 quoc gia
	市からの情報提供・市報要約配布・健康ガイド要約配　布	Inform the official information　 from Noda City Distribution of city bulletins and health guide summaries	Pagbibigay ng impormasyon mula sa lungsod Pamamahagi ng mga bulletins ng lungsod at mga buod ng gabay sa kalusugan (parehong isinalin)	Ho tro cung cap các thông tin tuừ thành pho Phân phoi bân tin thành phóố và tóm tat huong dan y teế
	健康維持支援・病院窓口支援・初診票代書・保険センター　　　窓口支援・通院支援	Support for keeping good health ・Support at the hospital ・Write the interview medical sheet 　 for the first medical examination ・Health center window support ・Outpatient support	Suporta sa pagpapanatili ng kalusugan ・Suporta sa window ng ospital ・Suporta para sa pagpuno ng mga 　talatanungan sa mga ospital ・Suporta sa health center ・Pagdating sa ospital	Ho tro khám suc khoe rợ khám sức khỏe khoe ・Hỗ trợ tại quầy bệnh viện ・Hỗ trợ điền vào mẫu kiểm tra đầu tiên ・Hỗ trợ tại trung tâm y tế ・Đi cùng bệnh việ
	生活支援	Livelihood support ・Job search support ・Support for finding residence	Pagsuporta sa pang-araw-araw na buhay ・Suporta sa paghahanap ng trabaho ・Suporta para sa "Maghanap ng isang 　bahay	Ho tro viec làe và nhà ởở o ・Ho troợ tìm viec ・Ho troợ tìm nhào ở
	入国管理局　　　窓口支援・ビザ等申請	Support for application at the Immigration Bureau ・Visa application support	Suporta sa Immigration Bureau ・Suporta para sa aplikasyon ng visa	Ho tro tai Cuc xuat nhap canh ・Ho tro xin Visa
	教育支援・学習の補習・悩み相談・学校からの　連絡文書説明・土曜教室	Education support ・Supplementary lesson ・Explain the letters from school 　　Explanation of school notice ・　　　Saturday class	Suporta sa edukasyon ・Karagdagang pag-aaral Konsultasyon ng problema ・Paliwanag ng abiso sa paaralan ・Sabado sa silid-aralan	Ho tro giáo dục ・Học bo sung ・ tu van nhung vuong umắc truong ng hoc ・Ho tro các tin tuc tu truong moc ・Cac lop hoc thu bay